Con la Kristallnacht ya no pudo asistir al colegio. El padre fue encarcelado en el Campo de concentración durante seis semanas. La madre buscó alternativas para salir del país. En febrero de 1939 – Eva con 11 años- emigraron a Shanghái con una maleta cada uno. En esta ciudad se ubicaron en una pieza muy modesta en el barrio chino. A los 15 años Eva comenzó a trabajar en una oficina como junior. Aprendió a hablar chino e inglés lo que sirvió para desempañerse como traductora para los oficiales norteamericanos. Con el fin de la guerra en agosto de 1945, tras una breve estadía en San Francisco, la familia llegó a Chile.